からといって (kara to itte) meaning (JLPT N2 grammar)

からといって (kara to itte)

JLPT - All grammar list

All JLPT 2 grammar : からと言って（からといって, kara to itte）, just because; even if; even though

Contents

Meaning

All JLPT 2 grammar : からと言って（からといって, kara to itte）, just because; even if; even though, [Expression]

Usually written using kana alone

日本語	意味
人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。	Just because people are corporeal born to this world doesn’t mean that they understand everything about it, similarly just because somebody’s died doesn’t mean that they understand everything about the incorporeal world.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。	Just because there aren’t any complaints, doesn’t necessarily mean your customers are content.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。	I don’t think that they are valuable just because they have a large crop, but I’m glad when they sprout in great numbers – even when they are poison mushrooms.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。	Of course you can’t say that it’s worth nothing because it isn’t perfect, so that doesn’t mean that GTD is useless.

日本語	ローマ字	意味
肉体	nikutai	the body, the flesh
死	shi	death, decease
同様	douyou	identical, same
生	jinsei	life
上	kami	person of high rank, government
理解	rikai	understanding, comprehension
全て	subete	everything, all
生まれ	umare	birth, birthplace
だから	dakara	so, therefore
世界	sekai	the world, society
人	hito	person
する	suru	to do
満足	manzoku	satisfaction, contentment
客	kyaku	guest, visitor
発生	hassei	outbreak, spring forth, occurrence
毒	doku	poison, toxicant
量	ryou	quantity, amount
多い	ooi	many, numerous, a lot
値	atai	price, cost
価値	kachi	value, worth
能	nou	talent, gift, function
もちろん	mochiron	of course, certainly
万	man	ten thousand