の中で (no naka de) meaning (JLPT N4 grammar)

Contents

Meaning

All JLPT 4 grammar : の中で（の中で, no naka de）, within, among

日本語	意味
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。	As a result, we play ball inside on rainy days.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。	Now that I think of it, I’ve been asked to look at a haiku he’d written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。	Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。	All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.

日本語	ローマ字	意味
結果	kekka	result, consequence
遊び	asobi	playing
雨	ame	rain
部屋	heya	room, chamber
日	hi	day, sun
中	naka	inside, in, among
分	bun	part, segment, share
句	ku	sentence, passage
電車	densha	train, electric train
自分	jibun	myself, yourself, oneself
隣	tonari	neighbor, next to
基本	kihon	foundation, basis
詩	shi	poem
好き	suki	liking, fondness, love
飛び回る	tobimawaru	to fly about; to skip about; to bustle about
羽	hane	feather, down
ずっと	zutto	continuously in some state
周り	mawari	surroundings, neighbourhood
音	oto	sound, noise
頭	atama	head

漢字	おんよみ	くんよみ	意味
中	チュウ	なか, うち, あた.る	in, inside, middle, center
日	ニチ,ジツ	ひ, -び, -か	day, sun, Japan, counter for days
雨	ウ	あめ, あま-, -さめ	rain
屋	オク	や	roof, house
部	ブ	-べ	section, portion
果	カ	は.たす, はた.す, -は.たす	fruit, achieve, finish
遊	ユウ,ユ	あそ.ぶ, あそ.ばす	play
電	デン		electricity
見	ケン	み.る, み.える, み.せる	see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
車	シャ	くるま	car
言	ゲン,ゴン	い.う, こと	say, word
自	ジ,シ	みずか.ら, おの.ずから, おの.ずと	oneself
欲	ヨク	ほっ.する, ほ.しい	longing, greed, passion
座	ザ	すわ.る	seat, squat, sit
本	ホン	もと	book, present, main, origin, true, real
俺	エン	おれ, われ	I, myself
好	コウ	この.む, す.く, よ.い	fond, pleasing
間	カン,ケン	あいだ, ま, あい	interval, space
音	オン,イン,-ノン	おと, ね	sound, noise
飛	ヒ	と.ぶ, と.ばす, -と.ばす	fly, skip, scatter
回	カイ,エ	まわ.る, -まわ.る, -まわ.り	-times, round
鳴	メイ	な.く, な.る, な.らす	chirp, cry, bark, echo
頭	トウ,ズ,ト	あたま, かしら, -がしら	head, counter for large animals