他ならない (hoka naranai, ni hoka naranai)

Meaning

  1. nothing but

All JLPT 2 grammar : 他ならない(他ならない, hoka naranai, ni hoka naranai), nothing but; none other than, [Expression, I-adjective]

Example

日本語意味
彼の言ったことは脅しにほかならなかった。What he said was nothing less than a threat.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。He is nothing less than a thief to do such a thing.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。The escape was nothing less than a miracle.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.

Vocabulary

日本語ローマ字意味
karehe, him
boupole, rod, stick
doromud, dirt
泥棒dorobouthief, burglar, robber, theft
そんなsonnasuch
hokaother, the rest
するsuruto do
脱出dasshutsuescape; break-out; prolapse; proptosis
奇跡kisekimiracle, wonder, marvel
意識ishikiconsciousness
進歩shinpoprogress, advance
自由jiyuufreedom, liberty
歴史rekishihistory
世界sekaithe world, society

Kanji

漢字おんよみくんよみ意味
ゲン,ゴンい.う, ことsay, word
かれ, かの, か.のhe, that, the
ほかother, another
シュツ,スイで.る, -で, だ.すexit, leave, go out, come out, put out
ゼンまった.く, すべ.てwhole, entire, all
ホ,ブ,フある.く, あゆ.むwalk
idea, mind
ジ,シみずか.ら, おの.ずから, おの.ずとoneself
カイworld, boundary
セイ,セ,ソウgeneration, world
シキし.る, しる.すdiscriminating, know
シンすす.む, すす.めるadvance, progress
ユ,ユウ,ユイよし, よ.るwherefore, a reason

Comments

* indicates required