Meaning
All JLPT 3 grammar : せいで（せいで, sei de）, because of .. (with the nuance of being the fault of someone or something)
Example
| 日本語 | 意味 |
|---|---|
| ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 | However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem. |
| 貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ | Thanks to you getting him badly injured, all of that kid’s summer plans came to nothing! |
| 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 | Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. |
| 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 | At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him “carrot” and had everybody else call him that. |
Vocabulary
| 日本語 | ローマ字 | 意味 |
|---|---|---|
| 変化 | henka | change, alteration |
| 瞬間 | shunkan | moment, instant, second |
| 気 | ki | spirit, mind, heart |
| 込む | komu | to be crowded, to be packed |
| 点 | ten | point, dot, spot |
| 耳 | mimi | ear |
| する | suru | to do |
| 怪我 | kega | injury, hurt |
| 予定 | yotei | plans, arrangement |
| 夏 | natsu | summer |
| 女 | onna | female, woman |
| 休み | yasumi | rest, recess |
| 全部 | zenbu | all, entire, whole |
| 風 | fuu | appearance; air |
| 器具 | kigu | utensil; apparatus; implement; device; gadget |
| 対 | tai | opposite; opposition; versus; vs.; v. |
| 対策 | taisaku | measure; provision; step; countermeasure; counterplan; countermove |
| 乾燥 | kansou | drying |
| 空 | kara | emptiness, vacuum, blank |
| 空気 | kuuki | air, atmosphere |
| 鼻 | hana | nose |
| 風邪 | kaze | cold, influenza |
| 名 | na | name, given name |
| 味 | aji | flavor, taste |
| 髪 | kami | hair |
| 母 | haha | mother |
| 家 | ie | house, residence |
| 皆 | minna | all, everyone |
Kanji
| 漢字 | おんよみ | くんよみ | 意味 |
|---|---|---|---|
| 間 | カン,ケン | あいだ, ま, あい | interval, space |
| 気 | キ,ケ | いき | spirit, mind, air, atmosphere, mood |
| 変 | ヘン | か.わる, か.わり, か.える | change, strange |
| 耳 | ジ | みみ | ear |
| 化 | カ,ケ | ば.ける, ば.かす, ふ.ける | change, -ization |
| 込 | -こ.む, こ.む, こ.み | crowded, mixture | |
| 難 | ナン | かた.い, -がた.い, むずか.しい | difficult, trouble |
| 押 | オウ | お.す, お.し-, お.っ- | push, stop, seize |
| 点 | テン | つ.ける, つ.く, た.てる | spot, point, mark |
| 大 | ダイ,タイ | おお-, おお.きい, -おお.いに | large, big |
| 女 | ジョ,ニョ,ニョウ | おんな, め | woman, female |
| 休 | キュウ | やす.む, やす.まる, やす.める | rest, day off, retire, sleep |
| 子 | シ,ス,ツ | こ, -こ, ね | child, sign of the rat |
| 夏 | カ,ガ,ゲ | なつ | summer |
| 部 | ブ | -べ | section, portion |
| 定 | テイ,ジョウ | さだ.める, さだ.まる, さだ.か | determine, decide |
| 予 | ヨ,シャ | あらかじ.め | beforehand, previous |
| 全 | ゼン | まった.く, すべ.て | whole, entire, all |
| 行 | コウ,ギョウ,アン | い.く, ゆ.く, -ゆ.き | going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank |
| 入 | ニュウ,ジュ | い.る, -い.る, -い.り | enter, insert |
| 風 | フウ,フ | かぜ, かざ- | wind, style |
| 空 | クウ | そら, あ.く, あ.き | empty, sky |
| 具 | グ | そな.える, つぶさ.に | tool, utensil, means |
| 加 | カ | くわ.える, くわ.わる | add, addition |
| 寒 | カン | さむ.い | cold |
| 対 | タイ,ツイ | あいて, こた.える, そろ.い | opposite, compare |
| 痛 | ツウ | いた.い, いた.む, いた.ましい | pain, hurt, damage |
| 要 | ヨウ | い.る, かなめ | need, main point |
| 母 | ボ | はは, も | mother |
| 名 | メイ,ミョウ | な, -な | name, noted, distinguished, reputation |
| 家 | カ,ケ | いえ, や, うち | home, family |
| 味 | ミ | あじ, あじ.わう | flavor, taste |
| 赤 | セキ,シャク | あか, あか-, あか.い | red |
| 付 | フ | つ.ける, -つ.ける, -づ.ける | adhere, attach, append |
| 皆 | カイ | みな, みんな | all, everything |
| 髪 | ハツ | かみ | hair of the head |
| 呼 | コ | よ.ぶ | call, call out to |
Comments