逆に (gyaku ni)

Meaning

  1. conversely

All JLPT 2 grammar : 逆に(逆に, gyaku ni), conversely; on the contrary, [Adverb]

Example

日本語意味
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。I don’t lose my appetite when I get stressed, rather I can’t calm down unless I eat something.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」“Certainly if someone is _that_ beautiful you’d draw back from approaching her.” “Thought you’d agree.”
先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。You were always a perfect ‘superhuman’ to an infuriating extent, and so that ‘habit’ was actually one of your cute, or rather charming, attributes.

Vocabulary

日本語ローマ字意味
gyakureverse, opposite
食欲shokuyokuappetite
kispirit, mind, heart
naniwhat
なるnaruto become
watashiI, me
特定tokuteispecific; particular; designated; special; specifying; designating; identifying; pinpointing
企業kigyouenterprise, undertaking
shouprize, award
多いooimany, numerous, a lot
するsuruto do
美人bijinbeautiful woman
確かtashikasure, certain, positive
完璧kanpekiperfect; complete; flawless
ailove, affection, care
kusehabit
ajiflavor, taste
だからdakaraso, therefore
先輩senpaisenior
iyadisagreeable, detestable

Kanji

漢字おんよみくんよみ意味
なに, なん, なに-what
キ,ケいきspirit, mind, air, atmosphere, mood
ショク,ジキく.う, く.らう, た.べるeat, food
わたくし, わたしprivate, me
サイ,セイす.む, -ず.み, -ずみsettle, finish
ヨクほっ.する, ほ.しいlonging, greed, passion
ショか.く, -が.き, -がきwrite
ギョウ,ゴウわざbusiness
おお.い, まさ.に, まさ.るmany, much
トクspecial
-こ.む, こ.む, こ.みcrowded, mixture
サンたす.ける, たた.えるpraise, agree with
テイ,ジョウさだ.める, さだ.まる, さだ.かdetermine, decide
ジン,ニンひと, -り, -とperson
ビ,ミうつく.しいbeauty, beautiful
インひ.く, ひ.けるpull, admit, quote
カク,コウたし.か, たし.かめるassurance, firm, clear
センさき, ま.ずbefore, ahead, previous, future, precedence
あじ, あじ.わうflavor, taste
カンperfect, completion

Comments

* indicates required