Anime glossary #1 : Best quotes from Naruto

Mamechishiki Blog

Who never dreamed of being able to quote Naruto or Kakashi in the real life ?

Louis
Louis

Sou dattebayo !

But do you really understand the meaning of those quotes ? Not yet ? No worries !

This article gathers some of the best quotes from the Naruto anime and provides translations for each of them. It is time to learn Japanese with Naruto !

Louis
Louis

Let’s review together some quotes from this short video !

NARUTO-ナルト-名言・名場面集【原作・アニメ完結MAD/AMV】

Quotes from Naruto

(Naruto) I don’t intend to defeat you by myself…WE are going to defeat you !!

Kanji

(ナルト)オレがお前を倒すんじゃねぇ。。。オレらで倒すんだってばよ!!

Hiragana/Katakana

(ナルト)オレがおまえをたおすんじゃねぇ。。。オレらでたおすんだってばよ!!

Romaji

(Naruto)ore ga omae wo taosunjanee … orera de taosundattebayo !

Louis
Louis

Study memo

If you add “ら” to a single personal pronoun (I/You/He/She/It), then it become plural automatically. (e.g. : 俺 = I → 俺ら = We )

(Naruto) I will carry your hate then you and your hate will die together !

Kanji

(ナルト)オレもお前の憎しみ背負って一緒に死んでやる!

Hiragana/Katakana

(ナルト)オレもおまえのにくしみをせおっていっしょにしんでやる!

Romaji

(Naruto) ore mo omae no nikushimi wo seotte issho ni shinde yaru !

Louis
Louis

Study memo

お前 (おまえ) is a familiar way to say “you”.

(Naruto) I have decided to give up giving up !!!

Kanji

(ナルト)俺が諦めるのを諦めろ!!!

Hiragana/Katakana

(ナルト)おれがあきらめるのをあきらめろ!!!

Romaji

(Naruto) ore ga akirameru no wo akiramero !!!

Louis
Louis

Study memo

のを is the abbreviation of のことを

Quotes from Sasuke

(Sasuke) When people starts to know what love is, they carry the risk of hate on

Kanji

(サスケ)人は愛情を知った時、憎しみのリスクを背負う

Hiragana/Katakana

(サスケ)ひとはあいじょうをしったとき、にくしみのリスクをせおう

Romaji

(Sasuke) hito ha aijou wo shitta toki, nikushimi no risuku wo seou

Quotes from Kakashi

(Kakashi) It is a good thing that you were the first enemies of Naruto

Kanji

(カカシ)お前たちがナルトの最初の敵でよかった

Hiragana/Katakana

(カカシ)おまえたちがナルトのさいしょのてきでよかった

Romaji

(Kakashi) omaetachi ga naruto no saisho no teki de yokatta

Louis
Louis

Study memo

Verb -te form + よかった means “it is a good thing that”.

If you would like to review this grammar form, please check the link below.

Quotes from Jiraya

(Jiraya) A ninja refers to the one who endures the way of the Shinobi.

Kanji

(ジライヤ)忍者とは忍びを耐える者のことなんだよ

Hiragana/Katakana

(ジライヤ)にんじゃとはしのびをたえるもののことなんだよ

Romaji

(Jiraya) ninja toha shinobi wo taeru mono no koto nanda yo

Louis
Louis

Study memo

とは is used for defining words. It literally means “means”.

(Jiraya) Instead of leading the world with pain, I would have liked you to accomplish this by transforming this pain into energy

Kanji

(ジライヤ)痛みで世界を導くより、痛みを乗り換えたお前の力でそれを成し遂げて欲しかった

Hiragana/Katakana

(ジライヤ)いたみでせかいをみちびくより、いたみをのりかえたおまえのちからでそれをなしとげてほしかった

Romaji

(Jiraya) itami de sekai wo michibiku yori, itami wo norikaeta omae no chikara de sore wo nashitogete hoshikatta

Louis
Louis

Study memo

成し遂げる (なしとげる) is used when ones does accomplish something great. It is often used after accomplishing long or difficult projects.

Quotes from Minato & Kushina

(Minato) I came to help you

Kanji

(ミナト)君を助けにきた

Hiragana/Katakana

(ミナト)きみをたすけにきた

Romaji

(Minato) kimi wo tasuke ni kita

(Kushina) I want to spend more time with you …

Kanji

(クシナ)もっと一緒にいたい。。。

Hiragana/Katakana

(クシナ)もっといっしょにいたい。。。

Romaji

(Kushina) motto issho ini itai …

(Minato) Happy birthday ! You really became a splendid person, Naruto

Kanji

(ミナト)誕生日おめでとう!本当に立派になったね、ナルト。

Hiragana/Katakana

(ミナト)たんじょうびおめでとう!ほんとうにりっぱになったね、ナルト。

Romaji

(Minato) tanjoubi omedetou ! hontou ni rippa ni natta ne, Naruto

Quotes from Konan

(Konan) I also trust Naruto ! Soon, he will be the boy who will become the bridge leading to peace !

Kanji

(コナン)私もナルトを信じてる!今度は彼が。。。平和への懸け橋になる男だと!!

Hiragana/Katakana

(コナン)わたしもナルトをしんじてる!こんどはかれが。。。へいわへのかけはしになるおとこだと!!

Romaji

(Konan) watashi mo Naruto wo shinjiterui ! kondo ha kare ga … heiwa heno kakehashi ni naru otoko da !

Quotes from Sarutobi Hiruzen

(Sarutobi Hiruzen) The fire’s shadow will shine on the village … and … Konoha will sprout again

Kanji

(サルトビヒルゼン)火の影は里を照らし。。。また。。。木の葉は芽吹く

Hiragana/Katakana

(サルトビヒルゼン)ひのかげはさとをてらし。。。また。。。このははめぶく

Romaji

(Sarutobi Hiruzen) hi no kage ha sato wo terashi … mata … Konoha ha mebuku

Quotes from Shisui

(Shisui) You, my best friend, are the only one I can rely on. This village … the name of Uchiha … please take care of it

Kanji

(シスイ)頼めるのは親友のお前だけだ。この里を。。。うちはの名を。。。守ってくれ

Hiragana/Katakana

(シスイ)たのめるのはしんゆうのおまえだけだ。このさとを。。。うちはのなを。。。まもってくれ

Romaji

(Shisui) tanomeru noha shinyuu no omae dake da. kono sato wo…Uchiha no na wo… mamotte kure

Quotes from Shikamaru

(Shikamaru) Your smoke is… going into my eyes.

Kanji

(シカマル)煙が目に。。。染みやがる

Hiragana/Katakana

(シカマル)けむりがめに。。。しみやがる

Romaji

(Shikamaru) Kemuri ga me ni …shimiyagaru

Quotes from Madara

(Madara) Let’s acknowledge this chakra ! Regarding taijutsu, among the persons I have been fighting with so far, no one surpasses you.

Kanji

(マダラ)このチャクラを認めてやろう!体術において俺の戦った者でお前の右に出る者は1人としておらん!

Hiragana/Katakana

(マダラ)このチャクラをみとめてやろう!たいじゅつにおいておれのたたかったものでおまえのみぎにでるものはひとりとしておらん!

Romaji

(Madara) kono chakura wo mitomete yarou ! taijutsu ni oite ore no tatakatta mono de omae no migi ni deru mono ha hitori to shite oran !

Quotes summary table

JapaneseHiraganaRomajiMeaning
(ナルト)オレがお前を倒すんじゃねぇ。。。オレらで倒すんだってばよ!!(ナルト)オレがおまえをたおすんじゃねぇ。。。オレらでたおすんだってばよ!!(Naruto)ore ga omae wo taosunjanee … orera de taosundattebayo !(Naruto) I don’t intend to defeat you by myself…WE are going to defeat you !!
(サスケ)人は愛情を知った時、憎しみのリスクを背負う(サスケ)ひとはあいじょうをしったとき、にくしみのリスクをせおう(Sasuke) hito ha aijou wo shitta toki, nikushimi no risuku wo seou(Sasuke) When people starts to know what love is, they carry the risk of hate on
(ミナト)君を助けにきた(ミナト)きみをたすけにきた(Minato) kimi wo tasuke ni kita(Minato) I came to help you
(シスイ)頼めるのは親友のお前だけだ。この里を。。。うちはの名を。。。守ってくれ(シスイ)たのめるのはしんゆうのおまえだけだ。このさとを。。。うちはのなを。。。まもってくれ(Shisui) tanomeru noha shinyuu no omae dake da. kono sato wo…Uchiha no na wo… mamotte kure(Shisui) You, my best friend, are the only one I can rely on. This village … the name of Uchiha … please take care of it
(シカマル)煙が目に。。。染みやがる(シカマル)けむりがめに。。。しみやがる(Shikamaru) Kemuri ga me ni …shimiyagaru(Shikamaru) Your smoke is… going into my eyes.
(ナルト)オレもお前の憎しみ背負って一緒に死んでやる!(ナルト)オレもおまえのにくしみをせおっていっしょにしんでやる!(Naruto) ore mo omae no nikushimi wo seotte issho ni shinde yaru !(Naruto) I will carry your hate then you and your hate will die together !
(カカシ)お前たちがナルトの最初の敵でよかった(カカシ)おまえたちがナルトのさいしょのてきでよかった(Kakashi) omaetachi ga naruto no saisho no teki de yokatta(Kakashi) It is a good thing that you were the first enemies of Naruto
(マダラ)このチャクラを認めてやろう!体術において俺の戦った者でお前の右に出る者は1人としておらん!(マダラ)このチャクラをみとめてやろう!たいじゅつにおいておれのたたかったものでおまえのみぎにでるものはひとりとしておらん!(Madara) kono chakura wo mitomete yarou ! taijutsu ni oite ore no tatakatta mono de omae no migi ni deru mono ha hitori to shite oran !(Madara) Let’s acknowledge this chakra ! Regarding taijutsu, among the persons I have been fighting with so far, no one surpasses you.
(ジライヤ)忍者とは忍びを耐える者のことなんだよ(ジライヤ)にんじゃとはしのびをたえるもののことなんだよ(Jiraya) ninja toha shinobi wo taeru mono no koto nanda yo(Jiraya) A ninja refers to the one who endures the way of the Shinobi.
(ジライヤ)痛みで世界を導くより、痛みを乗り換えたお前の力でそれを成し遂げて欲しかった(ジライヤ)いたみでせかいをみちびくより、いたみをのりかえたおまえのちからでそれをなしとげてほしかった(Jiraya) itami de sekai wo michibiku yori, itami wo norikaeta omae no chikara de sore wo nashitogete hoshikatta(Jiraya) Instead of leading the world with pain, I would have liked you to accomplish this by transforming this pain into energy
(クシナ)もっと一緒にいたい。。。(クシナ)もっといっしょにいたい。。。(Kushina) motto issho ini itai …(Kushina) I want to spend more time with you …
(コナン)私もナルトを信じてる!今度は彼が。。。平和への懸け橋になる男だと!!(コナン)わたしもナルトをしんじてる!こんどはかれが。。。へいわへのかけはしになるおとこだと!!(Konan) watashi mo Naruto wo shinjiterui ! kondo ha kare ga … heiwa heno kakehashi ni naru otoko da !(Konan) I also trust Naruto ! Soon, he will be the boy who will become the bridge leading to peace !
(ナルト)俺が諦めるのを諦めろ!!!(ナルト)おれがあきらめるのをあきらめろ!!!(Naruto) ore ga akirameru no wo akiramero !!!(Naruto) I have decided to give up giving up !!!
(サルトビヒルゼン)火の影は里を照らし。。。また。。。木の葉は芽吹く(サルトビヒルゼン)ひのかげはさとをてらし。。。また。。。このははめぶく(Sarutobi Hiruzen) hi no kage ha sato wo terashi … mata … Konoha ha mebuku(Sarutobi Hiruzen) The fire’s shadow will shine on the village … and … Konoha will sprout again
(ミナト)誕生日おめでとう!本当に立派になったね、ナルト。(ミナト)たんじょうびおめでとう!ほんとうにりっぱになったね、ナルト。(Minato) tanjoubi omedetou ! hontou ni rippa ni natta ne, Naruto(Minato) Happy birthday ! You really became a splendid person, Naruto

You may also like ..

Louis
Louis

If you, like me, love artbooks, you may be interested by the three below items.

I own the second one that contains a lot of character design illustrations and original manga covers.

Take a look at it if you have some time !

Uzumaki Naruto: Illustrations

Naruto Illustration Book

Naruto: The Official Character Data Book

Comments

* indicates required