What it means
ないではおかない expresses a strong certainty or determination that an action will take place. Depending on the subject, it can mean that someone will definitely do something, or that circumstances will inevitably lead to it being done. It is commonly used in formal, written, or emphatic statements and often describes actions that a person or organization considers necessary.
Usage note
ないではおかない is an emphatic double-negative construction and should not be confused with ないでおく, which means to refrain from doing something or to leave something undone. The polite counterpart ないではおきません is possible, although the construction remains relatively formal and forceful.
How to use it
会社は不正を徹底的に調査しないではおきません。
The company will definitely investigate the wrongdoing thoroughly.
会社は不正を徹底的に調査しないではおかない。
The company will definitely investigate the wrongdoing thoroughly.
