碓石(からうすいし)

pestle stone

碓屋(うすや)

pestle maker

碓場(うすば)

pestle area

碓小屋(うすごや)

pestle shed

碓舂(たいしょう)

pounding with a pestle

碓(からうす)を踏(ふ)む

to operate a foot-powered mortar

碓(からうす)で搗(つ)く

to pound with a mortar

碓(からうす

昔(むかし)の農家(のうか)では、碓(からうす)で米(こめ)を搗(つ)く作業(さぎょう)が日課(にっか)だった。

In old farm households, pounding rice with a pestle was a daily task.

山里(やまざと)の碓場(うすば)には、古(ふる)い碓石(うすいし)が保存(ほぞん)されている。

An old pestle is preserved at the pounding site in the mountain village.