萱草(かんぞう)

daylily

萱葺(かやぶ)き

thatched roofing

萱葺(かやぶ)き屋根(やね)

thatched roof

萱葺(かやぶ)き民家(みんか)

traditional thatched house

萱葺(かやぶ)き住宅(じゅうたく)

thatched dwelling

萱刈(かやか)り

cutting miscanthus reeds

萱場(かやば)

miscanthus field

萱葺(かやぶ)き屋根(やね)の古民家(こみんか)を保存(ほぞん)するため、地域住民(ちいきじゅうみん)が協力(きょうりょく)している。

Local residents are working together to preserve the old house with a thatched roof.

秋(あき)になると、村人(むらびと)は萱刈(かやか)りに精(せい)を出(だ)す。

When autumn comes, the villagers work diligently at cutting miscanthus reeds.