尭舜(ぎょうしゅん)

the ancient Chinese sage-kings Yao and Shun

尭天(ぎょうてん)

the reign of the sage-king Yao; an ideal age

尭風舜雨(ぎょうふうしゅんう)

benevolent rule bringing peace and prosperity

尭年(ぎょうねん)

a peaceful and prosperous era

尭帝(ぎょうてい)

Emperor Yao of ancient China

尭天舜日(ぎょうてんしゅんじつ)

an era of peace and prosperity

尭舜時代(ぎょうしゅんじだい)

the era of Yao and Shun

尭舜(ぎょうしゅん)の治(ち)

尭舜(ぎょうしゅん)の治(ち)は、理想的(りそうてき)な政治(せいじ)の代名詞(だいめいし)とされている。

The rule of Yao and Shun is regarded as a byword for ideal governance.

尭舜時代(ぎょうしゅんじだい)は、後世(こうせい)の理想(りそう)として語(かた)り継(つ)がれてきた。

The era of Yao and Shun has been passed down as an ideal for later generations.