閤門(こうもん)

small side gate

閤下(こうか)

Your Highness; Your Excellency

閤議(こうぎ)

conference held within the palace

閤僚(こうりょう)

official serving in the inner palace

閤戸(くぐりど)

small wicket door

閤門跡(こうもんあと)

site of a small side gate

閤門前(こうもんまえ)

in front of the small side gate

閤門内(こうもんない)

inside the small side gate

古文書(こもんじょ)には、城(しろ)の閤門(こうもん)を夜間(やかん)は閉(と)じるように記(しる)されている。

The old document states that the castle's small side gate should be closed at night.

観光客(かんこうきゃく)は閤門跡(こうもんあと)に残(のこ)る礎石(そせき)を静(しず)かに見学(けんがく)した。

The tourists quietly viewed the foundation stones remaining at the site of the side gate.