撰集(せんしゅう)

anthology; compilation

撰述(せんじゅつ)

writing; compilation

撰者(せんじゃ)

compiler; editor

撰文(せんぶん)

composition of a written text

撰定(せんてい)

selection; determination

撰(えら)ぶ

to select; to choose

撰(せん)する

to compile; to edit

撰録(せんろく)

compilation; record

撰進

この撰集(せんしゅう)は、平安時代(へいあんじだい)の和歌(わか)を厳選(げんせん)して収(おさ)めたものである。

This anthology is a collection of carefully selected waka poems from the Heian period.

撰者(せんじゃ)は各地(かくち)の伝承(でんしょう)を撰録(せんろく)し、後世(こうせい)に伝(つた)えた。

The compiler recorded traditions from various regions and passed them down to posterity.