筑前煮(ちくぜんに)

simmered chicken and vegetables

筑後地方(ちくごちほう)

Chikugo region

筑豊炭田(ちくほうたんでん)

Chikuho coalfield

筑紫平野(つくしへいや)

Chikushi Plain

筑波山(つくばさん)

Mount Tsukuba

筑前琵琶(ちくぜんびわ)

Chikuzen biwa lute

筑前国(ちくぜんのくに)

the ancient province of Chikuzen

筑後国(ちくごのくに)

the ancient province of Chikugo

筑紫国

筑前琵琶(ちくぜんびわ)の音色(ねいろ)に、古(ふる)い物語(も)の情景が浮(たりのじょうけいがう)かんだ。

The sound of the Chikuzen biwa brought scenes from an old story to mind.

筑前節(ちくぜんぶし)は、筑前琵琶(ちくぜんびわ)とともに伝承(でんしょう)されてきた。

Chikuzen-bushi has been passed down along with Chikuzen biwa.