紬織(つむぎおり)

pongee weaving

紬糸(つむぎいと)

pongee silk thread

紬地(つむぎじ)

pongee fabric

紬服(つむぎふく)

pongee clothing

紬織物(つむぎおりもの)

pongee textile

紬縞(つむぎじま)

striped pongee

紬絣(つむぎがすり)

pongee kasuri fabric

紬帯(つむぎおび)

pongee sash

紬羽織(つむぎばおり

紬織(つむぎおり)の着物(きもの)は、素朴(そぼく)ながらも品格(ひんかく)がある。

Pongee-woven kimonos are simple yet dignified.

紬糸(つむぎいと)の手触(てざわ)りには、独特(どくとく)の温(あたた)かみがある。

Pongee silk thread has a uniquely warm texture.