彬彬(ひんぴん)

refined and cultured

文質彬彬(ぶんしつひんぴん)

having both literary refinement and solid character

彬彬(ひんぴん)たる

refined and cultivated

彬蔚(ひんうつ)

brilliant and flourishing

彬乎(ひんこ)

clearly evident and distinguished

彬雅(ひんが)

refined and elegant

彬明(ひんめい)

refined and clear

彬然(ひんぜん)

refined and dignified

彼(かれ)は彬彬(ひんぴん)たる学者で、礼儀正しい。

He is a refined scholar and is courteous.

文質彬彬(ぶんしつひんぴん)たる彼(かれ)の文章(ぶんしょう)は、内容(ないよう)と表現(ひょうげん)の調和(ちょうわ)が取(と)れている。

His writing, refined in both substance and style, achieves a harmony between content and expression.