桝目(ますめ)

grid square; mesh

桝形(ますがた)

square shape; masu-shaped

桝酒(ますざけ)

sake served in a masu

桝席(ますせき)

box seat

桝組(ますぐみ)

latticework; masu-pattern construction

桝売(ますう)り

selling by the measure

桝掻(ますか)き

leveling stick for a measuring box

桝取(ますと)り

measuring with a box measure

桝酒(ますざけ)を一杯(いっぱい)だけ味(あじ)わった。

I savored just one cup of sake served in a measuring box.

古文書(こもんじょ)の桝目(ますめ)を慎重(しんちょう)に数(かぞ)えた。

I carefully counted the squares on the old document.