瑶池(ようち)

legendary pond of immortals

瑶台(ようだい)

beautiful jade terrace

瑶林(ようりん)

beautiful jade forest

瑶華(ようか)

beautiful jade-like flower

瑶琴(ようきん)

beautiful jade zither

瑶族(やおぞく)

Yao people

瑶玉(ようぎょく)

precious jewel

瑶珠(ようしゅ)

precious pearl

瑶草(ようそう

その庭園(ていえん)は、瑶池(ようち)を思(おも)わせるほどの清(きよ)らかな美(うつく)しさに満(み)ちていた。

The garden was filled with such pure beauty that it evoked the Jade Pool.

瑶琴(ようきん)の音色(ねいろ)が、月夜(つきよ)の静寂(せいじゃく)をそっと揺(ゆ)らした。

The sound of the beautiful koto gently stirred the silence of the moonlit night.