彼(かれ)は作家(さっか)、基(もとい)、思想家(しそうか)として知(し)られている。

He is known as a writer—or rather, as a thinker.

それは誤解(ごかい)、基(もとい)、意図的(いとてき)な歪曲(わいきょく)だった。

It was a misunderstanding—or rather, a deliberate distortion.

会議(かいぎ)は延期(えんき)、基(もとい)、中止(ちゅうし)となった。

The meeting was postponed—or rather, canceled.

これは