妊娠(にんしん)を機(き)に、彼女(かのじょ)は仕事(しごと)の進(すす)め方(かた)を見直(みなお)した。

Her pregnancy prompted her to reconsider how she approached her work.

妊娠(にんしん)が判明(はんめい)し、夫婦(ふうふ)は将来(しょうらい)の生活設計(せいかつせっけい)を改(あらた)めて考(かんが)え始(はじ)めた。

After learning that she was pregnant, the couple began reconsidering their plans for the future.