学芸(がくげい)に親(した)しむことは、専門分野(せんもんぶんや)を超(こ)えた思考力(しこうりょく)を養(やしな)う。

Engaging with the arts and sciences cultivates thinking skills that transcend one's field of specialization.

学芸(がくげい)の振興(しんこう)は、社会(しゃかい)の知的基盤(ちてききばん)を強固(きょうこ)にする。

The promotion of the arts and sciences strengthens society's intellectual foundation.