富(とみ)を築(きず)くには、長年(ながねん)の努力(どりょく)と節制(せっせい)が必要(ひつよう)だ。

Building wealth requires years of effort and self-restraint.

富(とみ)が一部(いちぶ)の層(そう)に偏在(へんざい)している。

Wealth is concentrated in the hands of a particular segment of society.

富(とみ)は必(かなら)ずしも幸福(しあわせ)をもたらすとは限(かぎ)らない。

Wealth does not necessarily bring happiness.