作業開始前(さぎょうかいしまえ)の声掛(こえか)けが、現場(げんば)の安全(あんぜん)を左右(さゆう)する。

Calling out before beginning the work affects safety at the site.

それは彼(かれ)にとって、人生(じんせい)を左右(さゆう)する大(おお)きな掛(か)けだった。

For him, it was a major gamble that would determine the course of his life.

彼(かれ)は一(いち)か八(ばち)かの掛(か)けに出(で