今(いま)さら謝(あやま)っても、もう手遅(ておく)れだ。

Even if you apologize now, it is already too late.

病状(びょうじょう)がここまで悪化(あっか)しては、手術(しゅじゅつ)をしても手遅(ておく)れになるおそれがある。

With the condition having worsened this much, even surgery may come too late.

証拠(しょうこ)を隠滅(いんめつ)されてからでは、捜査(そうさ)に乗(の)り