伝統(でん)と機能性(うときのうせい)を折衷(せっちゅう)した新(あたら)しいデザインが評価(ひょうか)された。

The new design, which blended tradition with functionality, was well received.

両者(りょうしゃ)の折衷案(せっちゅうあん)が最終的(さいしゅうてき)に採用(さいよう)された。

A compromise proposal between the two parties was ultimately adopted.

東西(とうざい)の思想(しそう)