需要(じゅよう)が少(すく)なく、この事業(じぎょう)は採算(さいさん)が合(あ)わない。

With little demand, this business is not profitable.

長期的(ちょうきてき)な視点(してん)に立(た)てば、その投資(とうし)は十分(じゅうぶん)に採算(さいさん)が取(と)れる。

From a long-term perspective, that investment should be sufficiently profitable.

採算(さいさん)を度外視(どがい)して、地域文化(ちいきぶんか