古(ふる)い暦(こよみ)には、当時(とうじ)の人々(ひとびと)の暮(く)らしが刻(きざ)まれている。

Old calendars preserve the way people lived in those days.

暦(こよみ)をめくるたび、季節(きせつ)の移(うつ)ろいを感(かん)じる。

Each time I turn a page of the calendar, I feel the changing of the seasons.

暦(こよみ)によれば、今年(ことし)の立春(りっしゅん)は二月三日(にがつみっか)だ。

According to the calendar, the first day of spring falls on February 3 this year.