その賞(しょう)を受(う)けたことで、彼女(か)の作家(じょのさっか)としての格(かく)が一段(いちだん)と上(あ)がった。

Receiving that award significantly raised her standing as a writer.

名門大学(めいもんだいがく)の卒業生(そつぎょうせい)というだけで、彼(かれ)の格(かく)が上(あ)がるわけではない。

Simply being a graduate of a prestigious university does not elevate his status.

老舗(しにせ)の看板(かんばん)が、店(