彼女(か)の気(じょのき)まぐれな決定(けってい)に、部署全体(ぶしょぜんたい)が振(ふ)り回(まわ)された。

The entire department was thrown into confusion by her whimsical decision.

気(き)まぐれで始(はじ)めた陶芸(とうげい)が、今(いま)では生涯(しょうがい)の趣味(しゅみ)になった。

The pottery I started on a whim has now become a lifelong hobby.