彼(かれ)は日本人(にほんじん)とフランス人(じん)の混血(こんけつ)で、両国(りょうこく)の文化(ぶんか)に詳(くわ)しい。

He is of mixed Japanese and French parentage and is knowledgeable about the cultures of both countries.

混血(こんけつ)という言葉自体(ことばじたい)に、時代遅(じだいおく)れの響(ひび)きを感(かん)じる人(ひと