満月(まんげつ)が雲間(くもま)から静(しず)かに姿(すがた)を現(あらわ)した。

The full moon quietly emerged from between the clouds.

満月(まんげつ)の光(ひかり)が湖面(こめん)を銀色(ぎんいろ)に染(そ)めていた。

The light of the full moon was tinting the surface of the lake silver.

満月(まんげつ)を仰(あお)ぐと、遠(とお)い記憶(きおく)がよみがえった。

When I looked up at the full moon, distant memories returned.