その玉(ぎょく)は、翡翠特有(ひすいとくゆう)の深(ふか)い緑色(みどりいろ)を帯(お)びている。

That precious stone has the deep green color characteristic of jade.

古代(こだい)の玉(ぎょく)には、当時(とうじ)の美意識(びいしき)が映(うつ)し出(だ)されている。

Ancient precious stones reflect the aesthetic sensibilities of their time.

鑑定士(かんていし)は、玉(ぎょく)の透明度と質感(うめいどとしつかん)を慎重