原材料費(げんざいりょうひ)の高騰(こうとう)を受(う)けて、製品(せいひん)の相場(そうば)は昨年(さくねん)より大幅(おおはば)に上昇(じょうしょう)した。

Due to the sharp rise in raw material costs, the market price of the product increased substantially compared with last year.

この地域(ちいき)では、土地(とち)の相場(そうば)が景気(けいき)の動向(どうこう)に左右(さゆう)されやすい。

In this region, land prices tend to be strongly influenced by economic trends.