議長(ぎちょう)が着席(ちゃくせき)を促(うなが)した。

The chair urged everyone to take their seats.

来賓(らいひん)の着席(ちゃくせき)を確認(かくにん)してから、式典(しきてん)が始(はじ)まった。

The ceremony began after the guests of honor had taken their seats.

指定(してい)された時刻(じこく)までに、全員(ぜんいん