古(ふる)びた碁盤(ごばん)の縁(ふち)には、長年(ながねん)の対局(たいきょく)で生(しょう)じた傷(きず)が残(のこ)っている。

The edges of the old Go board bear marks left by years of matches.

父(ちち)は縁側(えんがわ)に碁盤(ごばん)を据(す)え、弟子(でし)たちを待(ま)った。

My father set up a Go board on the veranda and waited for his disciples.

対局(たいきょく