この磁器(じき)は、江戸時代(えどじだい)の技法(ぎほう)を忠実(ちゅうじつ)に再現(さいげん)している。

This porcelain faithfully reproduces techniques from the Edo period.

磁器(じき)は陶器(とうき)よりも硬(かた)く、吸水性(きゅうすいせい)が低(ひく)い。

Porcelain is harder and less absorbent than earthenware.

美術館(びじゅつかん)では、