古(ふる)びた社(やしろ)が森(もり)の奥(おく)にひっそりと佇(たたず)んでいる。

An old shrine stands quietly deep in the forest.

村人(むらびと)たちは社(やしろ)で豊作(ほうさく)を祈(いの)った。

The villagers prayed for a bountiful harvest at the shrine.

祭(まつ)りの前(まえ)に、社(やしろ)の境内(けいだい)が丁寧(ていねい)に清(きよ)められた。

Before the festival, the shrine grounds were carefully purified.