その節(せつ)は、格別(かくべつ)のご配慮(はいりょ)を賜(たまわ)り、厚(あつ)く御礼申(おれいもう)し上(あ)げます。

On that occasion, I would like to express my deepest gratitude for your exceptional consideration.

帰国(きこく)の節(せつ)には、ぜひ研究室(けんきゅうしつ)へお立(た)ち寄(よ)りください。

When you return to the country, please be sure to stop by the laboratory.

この節(せつ)、現金(げんきん)を持