彼女(かのじょ)は親(おや)から持(も)ち込(こ)まれた縁談(えんだん)を丁重(ていちょう)に断(ことわ)った。

She politely declined the marriage proposal brought to her by her parents.

両家(りょうけ)の縁談(えんだん)は、本人(ほんにん)たちの意思(いし)を尊重(そんちょう)して進(すす)