調停(ちょうてい)

ちょうてい

arbitration, conciliation, mediation

In this lesson

Reading and meaning

FuriganaEnglish

両国(りょうこく)は第三国(だいさんごく)の調停(ちょうてい)を受(う)け入(い)れ、停戦(ていせん)に向(む)けて協議(きょうぎ)を始(はじ)めた。
The two countries accepted mediation by a third country and began negotiations toward a ceasefire.
労使間(ろうしかん)の調停(ちょうてい)が成立(せいりつ)し、長期化(ちょうきか

)

していた

争議(そうぎ)

は

終結(しゅうけつ)

した。

Mediation between labor and management was successful, bringing the prolonged dispute to an end.

裁判所(さいばんしょ)は双方(そうほう)に調停(ちょうてい)を勧(すす)めた。

The court recommended mediation to both parties.

調停委員(ちょうていいいん)は、双方(そうほう)の主張(しゅちょう)を聞(き)いたうえで、和解案(わかいあん)を提示(ていじ)した。

After hearing both sides' arguments, the mediator proposed a settlement.