彼(かれ)は老舗旅館(しにせりょかん)の跡継(あとつ)ぎとして、伝統(でんとう)を守(まも)りながら改革(かいかく)を進(すす)めている。

As the heir to a long-established inn, he is pursuing reforms while preserving its traditions.

彼(かれ)は父(ちち)の跡継(あとつ)ぎとして、家業(かぎょう)を継(つ)ぐ覚悟(かくご