作業員(さぎょういん)は、床(ゆか)に散(ち)らばった鉄片(てっぺん)を磁石(じしゃく)で集(あつ)めた。

The worker collected the iron scraps scattered across the floor with a magnet.

溶接(ようせつ)の火花(ひばな)で生(しょう)じた鉄片(てっぺん)が、靴底(くつぞこ)に刺(さ)さった。

An iron fragment produced by the welding sparks pierced the sole of a shoe.

事故現場(じこげんば)から回収(かいしゅう)された鉄片(てっぺん