鳥居(とりい)をくぐると、境内(けいだい)の静(しず)けさがいっそう深(ふか)まった。

As I passed through the torii, the tranquility of the shrine grounds deepened even further.

鳥居(とりい)は海(うみ)に面(めん)した岬(みさき)の先端(せんたん)に立(た)っている。

The torii stands at the tip of a cape facing the sea.

山道(やまみち)を