審議(しんぎ)は本日(ほんじつ)をもって了(りょう)とする。

The deliberations shall be deemed concluded as of today.

必要(ひつよう)な手続(てつづ)きをすべて了(りょう)した。

All the necessary procedures have been completed.

長期(ちょうき)にわたる調査(ちょうさ)を了(りょう)し、最終報告書(さいしゅうほうこくしょ)を公表(こうひょう)した。

Having completed the long-term investigation, they published the final report.

裁判所(さいばんしょ)は審理(しんり)を