今回(こんかい)の報告書(ほうこくしょ)は、細部(さいぶ)まで配慮(はいりょ)された仕上(しあ)がりとなっている。

This report has been completed with careful attention to every detail.

新製品(しんせいひん)の仕上(しあ)がりは予想以上(よそういじょう)に洗練(せんれん)されていた。

The finished product was more refined than expected.

彼(かれ)の作品(