その箱(はこ)には、開(あ)けると音(おと)が鳴(な)る仕掛(しか)けが施(ほどこ)されている。

The box is fitted with a mechanism that makes a sound when it is opened.

この時計(とけい)は、内部(ないぶ)の複雑(ふくざつ)な仕掛(しか)けによって時刻(じこく)を正確(せいかく)に