すれ違い: passing each other | JLPT N1 Vocabulary

Reading and meaning

FuriganaEnglish

長年(ながねん)のすれ違(ちが)いを経(へ)て、二人(ふたり)はようやく本音(ほんね)を語(かた)り合(あ)った。
After years of misunderstanding, the two finally shared their true feelings.
両者(りょうしゃ)の認識(にんしき)にすれ違(ちが)いが生(しょう)じ、交渉(こうしょう)は難航

(

なんこう

)

した。

A discrepancy in the two parties' understanding arose, making the negotiations difficult.

駅(えき)の改札(かいさつ)でのすれ違(ちが)いが、二人(ふたり)の再会(さいかい)を一週間遅(いっしゅうかんおく)らせた。

Passing each other at the station ticket gate delayed their reunion by a week.

廊下(ろうか)でのすれ違(ちが)いをきっかけに、彼(かれ)らは共同研究(きょうどうけんきゅう)を始(はじ)めた。

Their passing each other in the hallway led them to begin a joint research project.