所定(しょてい)の研修課程(けんしゅうかてい)を修了(しゅうりょう)した者(もの)には、証明書(しょうめいしょ)が交付(こうふ)される。

Those who complete the prescribed training course are issued a certificate.

彼(かれ)は三年間(さんねんかん)の研究(けんきゅう)を経(へ)て、博士課程(はくしかてい)を修了(しゅうりょう)した。

After three years of research, he completed his doctoral program.