文体(ぶんたい)を過度(かど)に修飾(しゅうしょく)すると、かえって主張(しゅちょう)がぼやける。

If you embellish the writing style excessively, the argument becomes blurred instead.

彼(かれ)の文章(ぶんしょう)は比喩(ひゆ)で修飾(しゅうしょく)され、独特(どくとく)の余韻(よいん)を残(のこ)す。

His writing is embellished with metaphors, leaving a distinctive aftertaste.