彼(かれ)は若(わか)いというだけで、周囲(しゅうい)からちやほやされている。

He is being fussed over simply because he is young.

彼女(かのじょ)は実力以上(じつりょくいじょう)にちやほやされている。

She is being fawned over more than her abilities warrant.

権力者(けんりょくしゃ)の息子(むすこ)というだけで、彼(かれ)は宴席(えんせき)でちやほやされた。

Simply because he was the son of a powerful person, he was fawned over at the banquet.