共和(きょうわ)の理念(りねん)は、権力(けんりょく)の集中(しゅうちゅう)を防(ふせ)ぎ、市民(しみん)の政治参加(せいじさんか)を促(うなが)す。

The principles of republicanism prevent the concentration of power and encourage citizens' participation in politics.

近代(きんだい)ヨーロッパでは、共和(きょうわ)の思想(しそう)が王政批判(おうせいひはん)と結(むす)びついて広(ひろ)がった。

In modern Europe, republican thought spread in connection with criticism of monarchy.

その